| Catalogo modelli |
|---|
|
|
| Catalogo generale | ||
|---|---|---|
|
||
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
- PREZZI: I prezzi s'intendono merce franco nostro magazzino, non sono impegnativi e possono essere modificati senza preavviso, ancje nel corso di una stessa fornitura IVA compresa, espressi in €.
- IMBALLAGGI: L'imballaggio sarà fatturato al prezzo di costo, in nessun caso sarà dato gratuitamente.
- RECLAMI e RESI: Non saranno presi in considerazione i reclami che ci perverranno oltre gli otto giorni dal ricevimento della merce. Non si accettano resi senza nostra autorizzazione scritta, di merce regolarmente ordinata. Salvo accordi diversi scritti e da noi autorizzati, la resa della merce è da intendersi franco ns. magazzino.
- SPEDIZIONI: La merce viaggia sempre per conto, a rischio e pericolo del committente. Eventuali assicurazioni sono a carico del cliente. In mancanza d'esatta indicazione le spedizioni saranno effettuate col mezzo da noi ritenuto più opportuno, senza nostra responsabilità. Le spese di spedizione sono sempre a carico del Cliente.
- ORDINAZIONI: Nell'ordinazione delle parti di ricambio e/o riparazioni/trasformazioni, preghiamo indicare chiaramente: quantità occorrente d'ogni singolo pezzo - denominazione dello stesso - numero / codice di riferimento - numero riga corrispondente (ove questo è presente) - specificazione chiara del modello o tipo moto/motore - specificazione del tipo di gara / uso; deve riferirsi chiaramente ai dati del nostro catalogo, eventualmente correlato di vostri riferimenti. Per materiale non contemplato , inviare disegno o campione. Ogni ordine diretto o indiretto è soggetto a nostra autorizzazione.
- PROPRIETA' della MERCE: la merce rimane di nostra proprietà sino al completo pagamento della stessa.
- TUTTI GLI ARTICOLI SONO PROGETTATI E COSTRUITI PER IMPIEGO AGONISTICO.
GB: GENERAL CONDITION OF SALE
1. PRICES: Prices are merchandise delivered at our warehouse, are not binding and may be changed without notice, ancje during one delivery including VAT, expressed in €.
2. PACKAGING: The packaging will be invoiced at cost price, under no circumstances be given for free.
3. CLAIMS AND RETURNS: we will only consider complaints that we received after the eight days of receipt of goods. Returns are not accepted without authorization, of regularly ordered goods. Unless otherwise agreed upon written and authorized by us, the yield of merchandise should be considered ex-ns. warehouse.
4. SHIPPING: merchandise always travel on behalf of, at the risk of the customer. Any insurance would be borne by the customer. In the absence of precise shipments will be made by means we see fit, without our control. Delivery costs are always charged to the customer. .
5. ORDERS: ordering of spare parts and / or repairs / changes, please clearly state: quantity required for each piece - title of the same - number / reference code - number row (when it appears) - clearly specifies model or type of motorcycle / motor - specifying the type of race / use, must clearly refer to the data of our catalog, possibly related to your references. For material not covered, send drawing or sample. Each order is directly or indirectly subject to our approval.
6. PROPERTY 'of merchandise The goods remain our property until full payment thereof.
7. ALL ITEMS ARE DESIGNED AND BUILT FOR USE racetrack.
